-
1 majesté
f1. (grandeur) вели́чие;la majesté royale — короле́вское вели́чие; un Christ en majesté — Христо́с [, изображённый] на престо́ле, Спас в си́лах (iconographie)la majesté de la nature — вели́чие приро́ды;
2. (caractère de noblesse) вели́чие, вели́чественность; велича́вость; торже́ственность (solennité);un air de majesté — вели́чественный видla majesté d'un paysage ∑ — вели́чественный пейза́ж;
║ gram.:Sa Majesté le roi (la reine) — его́ вели́чество коро́ль (её вели́чество короле́ва); Votre Majesté — ва́ше вели́чествоun pluriel dé majesté — гиперболи́ческое мно́жественное число́ 3, (titre) — вели́чество;
-
2 majesté
f1) величие, величественностьChrist (Vierge) de [en] majesté иск. — Христос( Дева Мария) на престоле2) величество ( титул)Sa Majesté très Chrétienne ист. — король Франции -
3 majesté
-
4 majeste
вели́чество -
5 majesté
сущ.общ. величественность, величие, величество (титул) -
6 majesté
величество -
7 lèse-majesté
f:un crime de lèse-majesté — преступле́ние про́тив мона́рха; оскорбле́ние вели́чества
-
8 lese-majeste
(французское) (юридическое) оскорбление монарха (разговорное) (ироничное) оскорбление начальства;
поведение, неугодное руководителю ( юридическое) государственное преступление, государственная изменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lese-majeste
-
9 lèse-majesté
fоскорбление величества (ныне также шутл.) -
10 lese majeste
юр.Н.П. оскорбление величества -
11 en majesté
сидящий на троне (об изображении Христа, Богородицы и т.п.); в силах ( в русской иконографии) -
12 Sa Majesté Catholique
Dictionnaire français-russe des idiomes > Sa Majesté Catholique
-
13 Sa Majesté très chrétienne
Dictionnaire français-russe des idiomes > Sa Majesté très chrétienne
-
14 Très Gracieuse Majesté
Dictionnaire français-russe des idiomes > Très Gracieuse Majesté
-
15 Christ de majesté
сущ.иск. (Vierge) Христос (Дева Мария) на престолеФранцузско-русский универсальный словарь > Christ de majesté
-
16 Christ en majesté
сущ.иск. (Vierge) Христос (Дева Мария) на престолеФранцузско-русский универсальный словарь > Christ en majesté
-
17 S.M. - Sa Majesté
сущ.общ. его (её) величествоФранцузско-русский универсальный словарь > S.M. - Sa Majesté
-
18 SM - Sa Majesté
сущ.общ. его (её) величество -
19 Sa Majesté Carnaval
прил.Французско-русский универсальный словарь > Sa Majesté Carnaval
-
20 Sa Majesté Catholique
прил.ист. король ИспанииФранцузско-русский универсальный словарь > Sa Majesté Catholique
См. также в других словарях:
majesté — [ maʒɛste ] n. f. • fin XIVe; lat. majestas I ♦ 1 ♦ Caractère de grandeur qui fait révérer les puissances souveraines. ⇒ gloire, grandeur. La majesté divine. Majesté impériale, princière. Atteinte à la majesté du souverain. ⇒ lèse majesté.… … Encyclopédie Universelle
majesté — MAJESTÉ. substantif feminin. Grandeur auguste & souveraine. Il se dit proprement & par excellence de Dieu. La Majesté divine. les Anges adorent Dieu & tremblent devant sa Majesté infinie, ineffable. Il se dit aussi des Rois. La Majesté des Rois.… … Dictionnaire de l'Académie française
Majesté Batlló — (ca) Majestat Batlló. Artiste inconnu Année XIIe … Wikipédia en Français
majesté — Majesté, Maiestas. Abbaisser sa majesté, et se rendre contemptible, Soluere maiestatem. Leser la majesté, Imminuere maiestatem. Conserver et garder sa majesté, et ne la laisser fouler, Retinere maiestatem, vel ius suum. Remettre sa majesté sus,… … Thresor de la langue françoyse
majesté — фр. [мажэстэ/] majesty англ. [мэ/джисти] величие … Словарь иностранных музыкальных терминов
majesté — (ma jè sté) s. f. 1° Caractère extérieur de grandeur, apparence auguste. • Un prince épouvanté De voir tant de colère et tant de majesté, CORN. Pomp. III, 2. • Une majesté douce épand sur son visage De quoi s assujettir le plus noble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAJESTÉ — s. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l empire romain, du peuple romain. La majesté du sénat. La majesté des lois. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJESTÉ — n. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des lois. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l’empire romain, du peuple romain. Il se dit, par extension, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
majeste — is., mec., Fr. majesté 1) Devlet başkanları için kullanılan san 2) esk. Hükümdarlara verilen san Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller majesteleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
majesté — nf. majèstâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Majesté — см. Величественность … Философский словарь Спонвиля